Abadia Labaudieu, Lorraine, França.
Não, nessa cela não!
O número treze traz má sorte. Essa cela está sempre vazia.
Eu não sou supersticioso, padre.
Padre Vincent, padre Vincent!
Padre Vincent!
Padre Vincent, é o noviço! Ocupou a cela proibida!
Estúdio Legende apresenta:
"Os Rios Púrpura 2"
- Os Anjos do Apocalipse -
Bom dia Padre. Comissário Nemans de Paris.
É para quê?
É para visitar o mosteiro... estava de passagem e apeteceu-me.
Deixa estar, eu trato disto.
Desculpe-nos, ainda não nos recuperámos do choque,
E queríamos evitar a imprensa, não queremos publicidade ao mosteiro.
Eu também não.
Estas pessoas todas também têm que vir?
É para onde?
Siga-me.
Comecemos, senhores.
Façam um teste de ADN, para sabermos o que isso é.
Sabem onde posso lavar as mãos?
Nenhum deles lhe irá responder.
Fizeram o voto de silêncio.
Você encontra-se numa abadia da ordem dos montanhistas.
Mas suponho que isso não lhe diz nada.
Montamus, o profeta que viveu no segundo ou terceiro século D.C.
Felicito-o.
Julgava essa ordem desaparecida já há bastante tempo.
A ordem conseguiu manter-se na Lombardia depois do século nove.
Este mosteiro foi construído pelo neto de Carlos Magno.
E tornou-se no último refúgio da ordem.
Quantos são vocês ao todo?
32.
E nunca saem da abadia?
Nunca.
Quando foi construída aquela parede?
Há uma semana atrás, por trabalhadores de uma empresa local.
Tem isso documentado?
Não, não guardámos nada.
Diga-me, porque têm os monges terra debaixo das unhas?
O cultivo é o nosso modo de trabalhar.
E é o tempo que dita as regras.
Kevin! Kevin!
Desculpe, viu um miúdo pequeno?
Kevin! Kevin!
E tu, que fazes tu aqui, pequeno?
Kevin, mas que fazes tu aqui?
Muito obrigado, senhor! Deus, que susto me pregaste! Vamos!
Obrigado! És tão desobediente!
Sim?
Não posso saber! Preciso de um perito em assuntos religiosos. Urgente!
Ok, obrigado.
Nemans, chegaram os testes de ADN. O oxigénio no sangue,
mostram que foi emparedado vivo.
Comissário, este é o seu gabinete.
Não sabemos o nome.
Phillip Izakidar.
É ele?
Sim.
Imprime-o.
Unidade agrária de três letras.
Hectar?
De três letras...
Já não se pode dormir?
Parvalhão, estava só a brincar contigo!
E tu quase me arrancas o braço!
Depois de 19 horas ou surgiu um problema, ou mudou de morada.
Isso não é possível.
É a namorada dele que vive ali.
Ele foi-se, de certeza.
Que vais fazer?
Três semanas nesta merda.
19 horas à espera, e eu vou fazê-la falar.
Não faças disparates. Hei!
Temos ordens para não actuar!
Temos? Faz de conta que eu não sabia.
Penélope, não é?
Desculpa incomodar-te, mas o Emílio deu-me a tua morada
Estou há duas horas à espera no carro, congelado.
E pensei que a gentil Penélope me podia oferecer um café.
Não tenho café, só chá.
Então bebo chá.
Senta-te.
Há quanto tempo conheces o Emílio?
Não sei... sete anos.
Não tenho açúcar.
Não é grave.
Obrigado.
Não te devia deixar entrar. O Emílio proibiu-me de abrir a porta a estranhos.
Sempre o mesmo paranóico, o Emílio.
E tu, faz muito tempo que o conheces?
Digamos que... fizemos um trabalho juntos, há dez anos.
Pena o Emílio ser ciumento...
és bastante agradável...
És muito simpática.
"Tu atrais-me bastante".
Mas o que é que ele vai fazer?
Cala-te, idiota!
Não compreendo isto.
- Ainda vai demorar o Emílio? - Deve estar a chegar.
Deve estar mesmo a aparecer
E eu vou satisfazer o meu desejo...
Abre.
Que estás a fazer? Abre!
Quem entrou no edifício?
Nenhuma pessoa.
Nem ninguém nas imediações.
Abre a porta, cabra!
Filho da puta...!
Disse-te para não deixares entrar ninguém!
Devia matar-te, porca.
E tu quem és? Vieste foder a puta? Foi?
Não te mexas, cabrão!
Quieto se queres viver!
Foda-se! Ele partiu-me o braço!
Polícia d'um cabrão!
Não te levantes!
Desta vez vais repetir o mesmo que disseste, mas aí dentro, e em francês.
Phillip era meu irmão.
Nunca se meteu em problemas. Nunca cometeu nenhum crime.
Era uma criança prodígio.
Até que perdeu a cabeça.
Ele morreu e foi emparedado, tal como Nostradamus.
Sabe porque é que ele foi emparedado? O Nostradamus?
Não.
Para que ninguém descobrisse o seu túmulo.
E você acredita que o seu irmão...
queria...
Ela podia estar doido, mas não tanto.
Ele queria sofrer como Cristo, e o seu desejo realizou-se.
Porque falou comigo em alemão, há bocado?
Por nada.
Eles andam a comprar tudo por aqui.
Estão fartos de me propor a compra desta barraca.
Era uma boa ocasião para mudar a sua vida, não?
E para quê?
O dia do Juízo Final está próximo.
Era o que dizia o meu irmão.
E o seu irmão não lhe contou... mais nada insólito?
Depois de se ter encontrado com o seu mestre.
Com o seu iluminado.
E tem um nome, esse iluminado?
Jesus.
Duas miúdas iam pelo bosque.
Era noite, e uma vira-se e não encontra a outra.
Depois de meia hora a outra lá aparece.
Mas onde é que te meteste, puta?
Fiquei cansada.
Não entendi.
Merda..
De onde apareceu ele?
Está bem? Está bem?
Percebe o que lhe digo?
Igualzinho a Jesus.
Mas o Jesus devia estar na cruz.
Não se mexa que já o levamos ao hospital.
Vou chamar uma ambulância.
Olha.
O manuscrito... imploro-lhes!
Aonde vai, assim?
Senhor, senhor? Espere! Compreende o que lhe digo?
Alguém lhe fez mal? Quem lhe fez mal?
Tenha calma, vamos levá-lo ao hospital, ning...
Não...
Estou aqui para ajudá-lo, veja... sou da polícia.
Acalme-se!
Chama a ambulância!
Por favor, acalme-se!
Senhor.
Eu posso ajudá-lo! Sou da polícia.
Deus!
Acalme-se!
Meu pai, salva-me!
Deus!
- Eles chegaram! - Quem?
- Estão aqui! - Quem está aqui?
Que fazemos agora?
Sei lá... ele tem um buraco de bala. Chama a ambulância.
O que é que isto quer dizer?
Tem calma pá. Vamos comer qualquer coisa.
Bebes um copo?
Identidade desconhecida.
Bom dia.
Comissário Nemans.
Que deseja?
Queria falar consigo.
Se procura o meu marido, ele desapareceu há mais de três meses.
Não deixou nada. Nem cartas, nem telefonemas, nada.
Desculpe.
Apaga a televisão, Sebastian.
Falei com Michel Izakidar, o irmão de Philip,
Amigo do seu marido, creio?
A televisão Sebastian!
Graças a Deus, que não o vejo já há muitos anos.
- Ontem foi encontrado o cadáver de Philip. - Ele Morreu?
Foi emparedado, na parede de um mosteiro
Vão para o vosso quarto, meninos.
Eu sabia que esta história ia acabar mal.
Esse mosteiro está amaldiçoado. Toda a gente da região o sabe.
Mas eles não fazem caso.
Quem são "Eles"?
Ouça, se quer que eu encontre o seu marido são e salvo...
Preciso que me conte tudo o que sabe.
Foi o André que o meteu nessa história.
Que André?
André... não sei mais.
E Tomas, Tomas Durett, o nosso padre da paróquia.
Mas foi o André o responsável.
Eles eram amigos dos tempos de escola.
Como hei-de de dizer... ele sempre viu o rosto de Jesus no meu marido.
É verdade que o meu marido tem um rosto parecido e...
Continue.
Foi o André que comprou o mosteiro.
Completamente abandonado.
Que queriam lá fazer?
Ele dizia que haviam muitas pessoas e descrentes na pequena vila.
E ele ia-lhes trazer um pouco de espiritualidade.
Ele era muito crente.
Como o meu marido.
Pode-lhe parecer bizarro mas...
Eles eram muito adorados pelos jovens.
Verdadeiros cristãos.
Eles protegiam os jovens.
Protegê-los de quê?
Dos perigos.
Eles rejeitaram o mundo pecaminoso
E os jovens perceberam isso.
Tornaram-se seus fiéis seguidores.
Mas um dia os anteriores proprietários regressaram para recuperarem o mosteiro.
Você conhecia estes... discípulos?
Não. Só o André.
Nunca cheguei a encontrar os outros.
- Sabe quantos eles eram? - Espere.
Doze.
Então, como vai o profeta hoje?
Muito bem. Fizemos uma coisa diferente, e passámos a manhã a cantar canções.
- De que género? - Género religioso. Só isso.
Então mas... essas canções não se podem dançar.
Isso é um convite?
Bem, tenho de lhe ir fazer companhia, pra não se sentir muito só.
Sim, mas ele não está sózinho.
Está lá um sacerdote com ele.
Um sacerdote?
Padre... Padre!
Respira!
Não o deixem sair!
Fechem as portas!
Uma urgência à sala 22.
Padre!
Antes de mais nada vais levantar essas mãos.
Pára!
Ninguém passa.
Ninguém passa? Esse não era o lema do Regimento 59 de Artilharia?
Afirmativo. Serviste lá?
Eu não, o meu pai sim.
O que é que o traz cá?
Estou a seguir uma pista. Procuro um indivíduo que trabalhou aqui.
Venha, que eu mostro-lhe as instalações.
150 km de galerias.
Seis vão até ao Forte Fermont.
Aqui havia seis blocos de combate.
E mais de 600 homens, repartidos ao longo de toda a linha Maginot.
E pronto, chegámos.
- Ali é o fim. - Obrigado.
Boa sorte!
Estou à procura de um trabalhador, Tomas Durett.
Se o encontrar diga-lhe que eu também o procuro.
Faz duas semanas que ele não veio buscar o seu ordenado.
Quando foi a última vez que o viu?
Creio que na sexta-feira à tarde.
- Dia 7, sexta-feira 7. - Despediu-se e nunca mais o viu?
Não, nós trabalhámos até às 6 da tarde. Só aí demos por falta dele.
Ninguém em nenhuma viatura?
Não.
Ninguém o viu sair por aqui?
Nos passámos aqui o fim de semana, e nunca demos por ele.
- Onde vai dar esse túnel? - Ao bunker seguinte, mas está deserto.
Existe outra saída?
Não, a não ser daqui a 15 quilómetros.
Mas essa também está bloqueada.
Merda, quem pôs isto aqui?
- Esta porta não estava aí? - Não.
Ligue para aqui e diga que o Comissário Nemans pede pra mandarem uma equipe.
Muito bem.
- Merda... Tomas. - O que deseja.
Estão a chamá-lo. Encontraram o Jesus.
...eu não sei...
Bons dias. Que fazes aqui?
Ela estava a contar-me o que se passou aqui ontem.
- E está muito calor no quarto. - Eu perguntei-te pela temperatura?
- E além disso ele está com um comissário. - Um comissário?
- Mostrou-te a identificação? - Não.
vigia a entrada.
Eu devia ter seguido medicina.
Hei, comissário da treta. Sê gentil.
E vira-te muito devagar.
...Nemans?
Que faz você aqui?
Estou a investigar um caso particular.
E tu, que fazes aqui?
Não devias estar na escola?
A escola? Já há oito anos atrás.
E você, não se tinha reformado?
Tira o gravador do bolso interior do casaco.
O que é que lhe está a dar?
C37
Actua sobre o córtex cerebral para refrescar a memória.
Manual da polícia, volume 4, capítulo 12.
Narcóticos e técnicas farmacêuticas.
Sim.
Os cavaleiros.
Eles estão aqui e são quatro.
Os selos... eles vão quebrar os selos.
O que são os selos?
Os mortos regressam à vida.
O quinto selo divino.
O quinto selo foi aberto...
Eles reuniram-se para o último juízo.
Deus!
Sim, é para quê?
Não chamaram um especialista?
Sim.
De acordo. Sou doutorada em ciências religiosas e especialista em movimentos
e seitas cristãs ocidentais.
É um prazer trabalhar consigo.
O prazer é partilhado.
Como sempre, é o Comissário que fica com todos os prazeres.
- Oh... desculpe-me. - Capitão Reda.
- Marie. - Fabuloso, este é o Jesus.
E estava a falar sobre o fim do mundo.
Quando você entrou e disse que se chamava Marie.
Estamos a dar-lhe um sedativo ligeiro.
Uma bomba atómica gota a gota.
Estamos a gravar tudo.
Eles estão aqui!
Os anjos...
...do apocalipse.
Tome.
- Sem açúcar, não é? - Bela memória.
- Ainda tem medo de cães? - Muito menos.
- Até adoptei um. - Mas isso é bom.
De que raça? Doberman? Bullterrier?
- Yorkshire. - Mas isso não é um cão, é uma miniatura.
Tem de o alimentar com ervilhas, não vá a comida de cães fazer-lhe mal.
E como se chama o melhor amigo do Comissário?
Dizem que passou um mau bocado nos Alpes.
Quase me fui.
Mas isso afecta-te?
Claro.
Não podemos perder a estrela da Academia de Polícia.
Não é verdade, Comissário Nemans?
Não me estejas a engraxar, que me enervas.
Preparei-vos dois pequenos relatórios.
Para si, os doze apóstolos. Descrição, história, etc.
E para si, o Apocalipse e seus mensageiros.
Espero que esteja do vosso agrado.
Não podia fazer-nos um pequeno resumo?
Um resumo?
Sim.
O Apocalipse divide-se em sete selos, que são referidos no livro sagrado.
Cada etapa traduz-se numa mensagem trazida pelos anjos, ordenados por Jesus.
Os cavaleiros da morte são quatro.
O quinto selo é o regresso dos mortos, vestidos de branco.
O sexto selo é a terra que se revolta pelo mundo.
De seguida há um mar de silêncio.
E a chegada do sétimo anjo do apocalipse.
Nemans.
Este parece-se com o tipo que persegui.
Estava sozinho?
Sim.
Creio que sim.
E finalmente o livro... escrito pela mão de Deus.
Aquele que quebrar o sétimo selo poderá lê-lo, e comungar com Ele.
Como vêem, é simples.
E o nosso Jesus, sabe isto tudo?
Ele crê firmemente que o fim do mundo está próximo.
Elementos exteriores perturbaram-no e deram-lhe visões apocalípticas.
- Como a morte dos seus apóstolos? - Seguramente.
Encontrou alguma coisa?
Estes símbolos. Estavam gravados ao lado das vitimas.
Os símbolos e os nomes correspondem.
A cruz e o pão para o Phillipe, o punhal e a Iança para o Tomas.
Foi tudo orquestrado.
Sim?
Não toquem em nada!
Meu Deus.
Ninguém tocou em nada. O corpo foi encontrado por uma cliente.
Os outros já interrogamos. Este está em choque.
Posso saber a identidade deles?
Judas Marcherand e Simon Verne.
- São os sócios da loja. - Nemans?
Passe-me as minhas notas, por favor.
Tome.
Vejam.
Sim?
- Isto é incrível! - O que é que é incrível?
Os nomes e os ofícios. São os mesmos que os dos apóstolos.
Filipe, o verdadeiro apóstolo tinha uma pequena empresa como Phillip Izakidar.
E o Santo Tomas? Era Mação. Tal como Tomas Duret.
Os apóstolos Judas, Simão e Pedro eram comerciantes.
Sabe a que se dedicavam os outros?
Bartolomeu era administrador, Mateus era aduaneiro.
Simon Zealot não tinha ofício. Os outros quatro eram pescadores.
O logótipo na fotografia, é o símbolo de um estúdio.
Descubram a que estúdio pertence.
Reda, investiga na região. Preciso de saber se morreu
algum administrador e algum aduaneiro, esta semana.
Talvez até esta tarde.
Falou que os outros eram pescadores?
Porque não os mataram simplesmente? Porquê todo este espectáculo?
Para aterrorizar os sobreviventes da foto, e evitar que falem.
Bom dia.
Bom dia senhor.
- Uma taça de vinho branco, por favor. - Isto aqui não é a Alsácia.
E um copito de leite? É possível?
Calma Reda. Sirva-nos uma bebida qualquer, por favor.
Reconhece alguém nesta foto?
Não, não reconheço ninguém.
Tem a certeza?
Não preciso de me repetir.
E se eu espetar com o teu focinho no balcão? Já vês com mais atenção?
Os quatro da esquerda.
São donos de uma pequena cabana branca. Por trás das colinas.
Existem muitos lagos artificiais como este. Todos construídos nos anos 30.
São alimentados por canais, desde as minas.
Esta é a parte aquática da linha Maginot.
Viu alguma coisa?
Nada. Só estou um pouco nervosa.
Estão-se a divertir?
Vamos, encontrei qualquer coisa.
- Nemans, seguimos uma pista falsa. - Como assim?
Segundo as suas notas, Marie...
Estes apóstolos, Pedro, Jacob, Mateus, João.
Não era peixe que pescavam.
Mas sim crustáceos.
Vejam.
Não há peixe nas redes. Só caranguejos.
E o que está nesta?
lça-a.
Há quanto tempo é que estarão dentro de água?
Uma meia hora.
Marie, chame os reforços e ajude o Reda!
Está ferido?
Estou bem.
Aqui está uma entrada subterrânea secreta. Nada natural...
Não está na planta original.
Mas os alemães ocuparam isto de 1940 a 45. Não se sabe o que fizeram.
Há que contactar Paris...
e informem-se sobre as modificações subterrâneas desde 1940.
Encontrámos o autor da foto.
É administrador de um supermercado.
Chama-se Bartolome de Bernoid.
E outra coisa: um controlador aduaneiro foi morto há três dias num aeroporto.
Marie... a igreja que se encontra nesta foto.
Reda, Vem comigo.
Em francês, meu padre. Em francês.
Claro. Desculpe-me é a emoção.
Controle as suas emoções.
Eu não sou impressionável.
Com certeza.
Confie só na sua fé.
Desculpe, Bartolome de Bernoid? Conhece-o?
Claro. Está na loja. Que é que ele fez?
- Pode mostrar-nos? - Com certeza.
Michel, a loja. O ecrã de baixo.
Bartolome,
Ele pediu a demissão à administração, sem dar nenhuma justificação.
E não notou nada de estranho no seu comportamento?
Pareceu-me bastante nervoso. Mas isso é normal num gerente de loja.
- E que fez ele?
Diga-lhe que vigie todas as saídas.
Rápido!
Ali!
Eu vi um monge!
Mas não é possível!
Eu vi ali um monge!
Este rádio funciona?
Nemans, consegues ouvir-me?
"Sim, ouço-te bem. Mas não vejo ninguém nos monitores".
Continuem a procura-lo.
Ele não pode desaparecer.
O corredor número 12.
Ele está perto do Bartolome, Reda!
À esquerda Reda, vira à esquerda!
Deixe-me usar o micro.
"Bartolome! Bartolome de Bernoid! Corre Bartolome! Corre!"
Ali! Não o percas!
Já o vi.
Análise completa e identificação, para sabermos quem ele é.
Que tempo de merda.
Aqui está a análise do sangue do supermercado.
- Pode assinar isto? - É para quê?
É a requisição de um veículo suplementar.
Visto o que fez à última viatura...
Nada de especial.
Não encontraram nenhum suspeito?
Não.
Isto não é possível.
Esta análise está limpa.
Mas ele tinha uma força sobrenatural.
Nós perdemos, estão todos mortos.
Porque me telefonas para o trabalho? Eu não te faço o mesmo.
E não me telefones por disparates, ok?
Nemans!
Nemans? O que é que eles querem?
Já não sei nada.
Brigel, tenha cuidado com esses polícias curiosos.
Tenho a certeza de que não seremos surpreendidos.
Bom dia meus senhores, é a polícia.
E pronto. São 6 horas. E isto é um mandato de busca.
Onde é que vai?
- Vou sair. - Ninguém sai.
Emmerich Von Garten, ministro dos assuntos culturais e religiosos de Berlim.
Espere, ele disse "Ninguém".
Retire a sua mão.
Deixa-o.
Bastava eu fazer um telefonema para pôr fim a isto.
Passe bem, você também.
Meus senhores, ao trabalho por favor.
Revistem o mosteiro!
Que fazemos?
Nada.
Verificaram as telecomunicações?
Nenhuma chamada.
Continuem a procurar.
- Não encontrámos nada. - Não é possível
Tem que estar aqui alguma coisa! Debaixo dos nossos olhos!
- Não encontrou nada sobre a igreja? - Que igreja?
A igreja que está na foto dos apóstolos
E no mosteiro, também não?
Pelo contrário. Encontrei o emblema dos Montanhistas.
Vejam.
Quer dizer o quê? YEO?
YEO, o "Y" significa Yave, ou seja, o Deus Pai.
o "O" o filho, e "YEO" o Pai o filho e o espírito santo.
Três círculos.
No entanto, não compreendo porque o "E" está ao contrário.
Bernard, o Rei de Itália, sobrinho de Ludwig I, e Avô de Lutero II
Foi expulso de Itália em 1918, mas levou consigo um tesouro do Vaticano.
Era tão valioso, que o Vaticano jamais o confirmou.
E esse tesouro ficou com quem?
Passou-o ao seu único herdeiro. Lutero I.
O pai do segundo?
Isso. E ainda mais bizarro, na semana passada, precisamente,
foi roubado o selo de Lutero II.
- É o quê, esse selo? - Uma espécie de chave.
E o que é que abre?
O túmulo de Lutero II e seu tesouro.
Recebi o relatório da polícia.
- De que consiste esse tesouro? - Ninguém sabe ao certo.
Mas é descrito como o tesouro supremo que um cristão pode possuir.
Senhor padre, por favor.
Não o aconselho, meu padre.
Precisamos de falar.
Vá, vamos.
É importante.
- Quem é? - O sobrevivente.
Zealot.
E os outros?
Estão todos mortos?
Jesus está no hospital.
Conte-me tudo o que sabe.
Já é demasiado tarde.
Nós libertámos a cólera de Deus.
Os anjos do apocalipse vieram por nossa causa.
Basta de profecias. Não há anjos nenhuns, nós não permitimos.
Diga-nos tudo o que sabe.
Estamos a falar...
Estamos a falar de um grande livro, escrito pela mão de Deus.
Estávamos a restaurar o mosteiro,
e encontrámos a entrada secreta para o túmulo de Lutero II,
e para o tesouro que repousava com ele.
E o selo que abre o subterrâneo? Foi você que o roubou?
Fui eu que o roubei.
E então decidi refugiar-me na minha antiga paróquia.
Deus é testemunha. A única.
É preciso que este tesouro não caia em mãos erradas.
Onde está o selo?
Deixem-me por um instante.
Deitem-se!
Perdoa-me, Senhor.
- Está bem? - Sim!
Nemans!
- Estás bem?
Como é que sabias da bomba?
Sempre disseste que eu era um polícia inteligente.
Onde é que vai assim?
Vou... estudá-los na esquadra.
Torno a devolvê-los amanhã.
Pensa que tem permissão só porque é polícia?
Não.
E você pensa que pode ler os textos divinos? É isso?
Julga que é minimamente digna de os ler?
Quem é você aos olhos de Deus?!?
Quem?!?
Tudo bem padre?
Estes textos são sagrados.
Se os querem consultar prefiro que o façam neste lugar.
Que me sabe dizer sobre o livro sagrado, que Lutero tinha em sua posse?
Não sei do que é que está a falar.
Para aceder a este livro, padre, é precisa uma chave.
E a chave sou eu que tenho.
Mas isso não é possível...
...são eles que a têm. Senão será demasiado tarde...
A porta abre-se amanhã. - A porta...?
Onde está essa porta, padre? Onde está essa porta?
Onde está a porta?!
Isto fica comigo.
Comigo.
É sabão.
Há 2000 anos que a igreja vende berloques falsos,
como esse. Agora você já sabe para que servem.
Leve tudo o que achar necessário.
Marie, chame uma ambulância!
Marie... rápido!
Foram os alemães que fizeram a entrada, como extensão à linha Maginot.
Eles dizem não ter havido nenhuma modificação.
Por isso não aparece nada no mapa.
"Resolução do Ministério dos assuntos culturais e religiosos de Berlim".
Mas isto é do nosso amigo...?
Não percebo o que ele pretende.
Porque é que ele disse que a porta seria aberta amanhã?
E onde está essa puta dessa porta?
Achei qualquer coisa.
Tinha-me feito confusão, o tal "E" ao contrário...
É muito simples, porque não é um "E", mas sim um "3".
O "Y" um "7"... e o "O" um "Zero".
O que dá 730 mil... e 730.
E o que representa esse número?
Segundo os montanhistas, será a data do apocalipse.
Partem da morte de Jesus: o 73º dia do ano 30.
Adicionam-lhe 730730 dias, e obtêm a data de 27 de Novembro deste ano.
Precisamente, hoje.
Se calhar devíamos vestir-nos de acordo com a ocasião...
Vamos assistir a esse espectáculo mesmo na primeira fila.
E a porta de entrada?
Encontrou alguma coisa?
Não, não encontrei nada.
Há um velho texto da época que diz que o tesouro está protegido
por um mecanismo inviolável.
Que só aquele que ler o livro é que sentirá o fogo de Deus.
Isto é tudo o que descobri.
Nada sobre a localização da porta.
Já alguma vez ouviram tocar as horas no mosteiro?
Os sinos...
Nunca tocam.
É lá que é a entrada subterrânea.
Na torre.
Que raios vêm fazer aqui a esta hora?
E quem é toda esta gente?
Está em marcha uma nova Europa.
Uma europa branca. Sem pecados.
A "nossa" Europa, caro deputado... a nossa Europa.
"Herr" Emmerich, a operação está a decorrer conforme o previsto.
Obrigado.
Quem vem lá? Aqui não passa ninguém.
Certifiquem-se que ele é morto.
Se perderem o nosso sinal, chamem os militares.
Também quero ir.
Marie, você vai ao hospital interrogar o Jesus.
E tenha atenção ao rádio, estaremos sempre em contacto.
Reda.
Sempre vais ver o teu apocalipse.
Achas que é muito fundo?
Já vimos... duvido que tenhamos tanta corda.
Creio que não entre tanto pela terra. É um logro, pra desencorajar curiosos.
Entre. Creio que ele dorme.
"Com cuidado, Reda... com cuidado".
Nemans.
Eu disse que a corda não chegava.
Se os monges conseguem descer... nos também vamos entrar.
Nemans.
Nemans!
"Marie, está aí?"
Afirmativo.
- "É preciso que ele fale!". - Eu pequei...
- "Entendeu, Marie?". - Eu sei...
- Marie, consegue ouvir-me?
- "Ouço-o Comissário".
Estamos na linha Maginot.
Quer dizer que a Linha Maginot e o Mosteiro estão unidos?
- "Comissário, estou a ouvi-lo mal".
É normal.
É do metal que está nas paredes.
Isto explica os monges sem rosto. Um capuz e camuflagem negra na cara.
E depois é só dar azo à nossa imaginação
E cá está a força sobre-humana.
Anfetaminas de guerra, proibidas em 1945. Não sentes a dor...
E duplica-te a força.
Não admira que não os conseguisse parar.
Cobre-te!
Marie, envie os reforços!
Como é que me disse... "passe bem"?
Bem-vindo ao templo de Lutero II.
Eu era um jovem oficial à época, quando encontrei por acaso estas galerias.
Mas não tive tempo para as explorar.
A vitória... fugia-nos.
Ao longo dos anos procurei em inúmeros livros...
A que correspondiam estas galerias.
E um dia, rendi-me às evidências de que...
O tesouro do Vaticano, recuperado por Lutero II, tinha de estar...
Escondido nestas rochas.
você conhece o resto, suponho.
Os doze apóstolos descobriram a entrada.
A principal, provavelmente. O que o levou a comprar o Mosteiro...
E a eliminar as testemunhas
A Europa que estamos a construir não se embaraça com detalhes.
Reda, Reda! Acorda!
Marie, temos problemas!
Marie!
Não recolhas os tesouros da montanha...
Ninguém pode servir dois mestres. Não podes servir os dois...
Eles vão matar todos...
O que está dentro do livro?
Marie!
"Marie, entende-me?"
Mal comissário.
A porta do túmulo está a abrir-se.
Diga-me onde está o livro.
O livro sagrado... ninguém deve saber...
Onde está?
Escondido.
Estão a levantar as lajes...
Nemans, o que se passa?
Mas o que é que está debaixo das lajes?
Marie, as lajes estão abertas... está lá um livro grande.
Dê-me um momento, preciso de pensar.
- 1830... a geometria... - Ministro! Se tocar nesse livro vamos morrer!
Não fale daquilo que não conhece.
- São vocês que vão morrer. - Eu pessoalmente, sinto-me em forma.
- Acho que não vou morrer tão jovem.
É inevitável... tal como se eleva o sol.
- Mas temos aqui um poeta...? - Façam-no calar-se!
Que é que ele disse?
Marie!
- Marie, já encontrou? - A abertura do livro liberta um mecanismo...
Contemplem... o apocalipse anunciado está a chegar.
- Marie, o livro repousa sobre um altar... - "O Outono, a Luz, os Espelhos... ".
Nemans, enganei-me! Não é o livro que não deve ser aberto!
Não pode é ser movido da posição em que está!
Não! Não toque nesse livro! Não pode ser movido!
Tenho a certeza disso, comissário.
Nemans?
Nemans, ouve-me?
Que é isto?
Eles estão com problemas.
Envie os reforços para a linha Maginot!
Ministro, não pode fazer isso!
Ele não percebe. Tenta em alemão!
Aguenta-te!
Corre!
Despacha-te!
Nemans, estamos numa sala sem saída!
Acalma-te! É demasiado ampla para não ter saída!
- Tem de haver uma saída! - A única saída é por esta porta!
Merda!
A alavanca! Vamos movê-la!
Não adianta.
As anfetaminas.
As anfetaminas!
Demoram muito a fazer efeito?
Não faço ideia! Vamos!
Mais um pouco...
Força!
Eles estão vivos!
Assim que o seu estado melhore iremos mudá-lo de bloco.
Teve bastante sorte.
Finalmente uma história que acaba bem.
Vou precisar de umas férias depois disto.
É verdade, acabaste por não me dizer... O teu cão? Que nome lhe deste?
Encontrei um nome interessante. do género... perigoso.
- Para um Yorkshire...? - Sim... vou chamá-lo... Reda.
- Não arranjas melhor? - Sim, até têm... a mesma expressão.
Caíste!